Avui se celebra el bicentenari de l'inici de la independència de Mèxic, i digue-me waterparties si voleu, però...
Creo que estamos sumidos en una depresión nacional, en un desanimo nacional. Estamos en una depresión en términos casi clínicos, estamos desanimados y pensamos que no tenemos futuro, y por lo tanto, vemos hacia atrás y decimos: “Nada de lo que hicimos vale la pena”. Una depresión que nos hace pensar que no servimos para nada, que no tenemos nada… Yo creo que estamos obnubilados con el pesimismo, con la depresión que tiene que ver con el crimen, con la súbita guerra contra el narcotráfico que había que dar, con el estancamiento económico, con el desempleo, con la pobreza, con la migración y con el México que no avanza…
Tombant la quinzena hi tenim el bicentenari de la independència de Mèxic. Aquest any entorn el tradicional "grito" al Zócalo s'hi muntarà una farra d'aquí t'hi espero.
Ja fa força temps que s'estan fent preparatius i de fet ja s'han celebrat alguns actes. Per exemple, "Con motivo del bicentenario" es va jugar el partit de futbol Mèxic - Espanya.
Però també, "con motivo del bicentenario" s'estan realitzant tota mena d'"activitats extra-oficials". Des de programes televisius o radiofònics fins a ofertes comercials de qui prova de fer el seu agost.
És a dir, que la fórmula "con motivo del bicentenario" s'ha convertit en una excusa per a gairebé tot.
No hi sóc a Mèxic i no sé quant exagerat sigui tot plegat però els que hi són em diuen que ja n'estan una mica "hasta la madre". El sentiment d'un tipet i l'olla plena ha començat a vessar i una de les esquitxades més sonades l'ha rebut Aleks Sintek.
Aquest músic mexicà, "con motivo del bicentenario", ha aprofitat per composar un himne "extra oficial", i l'hi ha sortit rana. No ha agradat, i l'han lapidat a tal punt que s'ha vist forçat a esborrar-se de Twitter per deixar de rebre insults.
Fa un parell de dies li vaig fer aquesta foto al Panchito. Al començament, veient la banya, ens pensavem que li havien posat "el cuerno".
Després però, en veure el capoll, ja vam entendre que estava passant. I d'aquí poc sembla ser que el seu germà Pinxets també florirà. Després de 5 anys sense dir ni mu... qui ho havia de dir.
Això sí, com ja resa el títol del post, l'alegria només dura una nit.
Tot i que duc força anys d'immersió lingüística a la mexicana encara hi ha vegades en que em perdo.
I mira que tinc el lèxic força dominat, els girs lingüístics molt per la mà i gairebé entomo tots els alburs.
Amb tot, hi ha vegades que, trobant-me enmig d'una conversa entre mexicans, em quedo fora de joc.
Afortunadament, gràcies a estudis de l'IMEA, m'he adonat que el 95% dels cops em perdo per culpa d'una frase pertranyent a "El chavo del 8" o a "El Chapulín Colorado".
Per pal·liar aquest buit cultural m'hauria de chupar l'extensíssima videografia del gran Chespirito però se'm fa massa costa amunt.
Llavors, m'he fet una llista d'expressions comodí que, quan em quedo fora de joc, encabeixo a la conversació per dissimular.
Aquí va un tast de la meu llista, el top 5: "Fue sin querer queriendo". Ideal per disculpar-te quan l'has espifiada, ja sigui intencionadament o no. "No me simpatizas". Ja sigui per dir que algú no et cau bé o per denotar disconformitat amb el que s'està dient. "No contaban con mi astucia". Per fer-te el saberut o per, al contrari, ironitzar sobre una relliscada.
"Que no panda el cúnico". És a dir, que no "porri el cànic". Per calmar els ànims en cas que la cosa se'n vagi de mare.
I per acabar "prefiero evitar la fatiga". La dic sovint, força sovint, quan s'ha de fer quelcom però em fa massa mandra.
Un avís. Pot ser que us trobeu amb el típic "aixafa guitarrons" que us digui que no li agrada "El chavo", no patiu, és pura pose pseudoprogre.
I com sé que vosaltres no sou d'aquestos, si no no pararíeu per aquest blog, digueu-me expressions chespirítiques que us agradin.
Tombant la quinzena hi tenim el bicentenari de la independència de Mèxic. Aquest any entorn el tradicional "grito" al Zócalo s'hi muntarà una farra d'aquí t'hi espero.
Jimena Navarrete, la nova miss univers, ha declarat:
