dijous, 15 de juliol del 2010

Quina calor!

Quan vius en un àtic de 30 metres quadrats, amb parets gruixudes com paper de fumar i sense aire condicionat, l'estiu és un petit infern.

Baixar persianes, obrir finestres i engegar el ventilador són algunes foteses de vital importància per suportar la calor.

Des de fa dies també corre pel pis l'aigua de jamaica (us la recomanava l'estiu passat) que ajuda a refrescar-se.

I de tant en tant, també per refrescar-me, "se me antoja" una nieve oaxaqueña de llimó, o potser de tuna, o millor de mamey...























Malauradament aquest desig no el puc satisfer així que tiro de "Burmanflash" que si més no és millor que un "Bonice" de semàfor.

dijous, 8 de juliol del 2010

To Quec Away

De tant en tant, a ca l'aixetaire, rebem visites mexicanes i abans de venir ens truquen per demanar-nos si ens convé alguna cosa.

Això és, per exemple, una caixa de Pulparindo o un pot de Cajeta en cas que ja s'hagin acabat. I si no també, no ens enganyem.


No fa gaire, sense demanar-ho, ens van arribar dos quecas, "quecotas" diria jo.



Una de tinga per l'E.




I una de hongos per a mi.



A més, com els take away no et cobren quan arriba el menjar fred, ens van sortir de franc.


Gràcies M.E.

dilluns, 5 de juliol del 2010

Complex Geogràfic






















M'he fixat que molts no-mexicans es refereixen a Mèxic com sud-amèrica.


I el cas és que sud-amèrica no comença a Tijuana si no uns quants milers de quilòmetres més avall, llavors, em demano el perquè d'aquest error.


De bones a primeres pot semblar que només es tracta d'un lapsus d'origen lèxic.


Vull dir, que si els Estats Units no fossin d'Amèrica si no, per dir alguna cosa, d'Obama, això no passaria.


Però resulta que el país que limita pel nord amb Mèxic es va apropiar del nom de tot el continent.


Per fer un símil, és com si França enlloc de dir-se la República Francesa fos la República d'Europa.


A més, quan hom diu "els americans" només es refereix als d'EUA, que reprenent el símil anterior seria com dir que "els europeus" només són els francesos.


Rumiant una mica més però em sembla que l'error no radica en el lèxic, o si més no, no només en el lèxic.


Posem per cas que Mèxic tingués un PNB com el dels EUA, llavors m'hi jugo un "chícharo" que ja ningú es referiria a Mèxic com sud-amèrica.

Segurament, fent l'associació nord ric, sud pobre; en el seu mapamundi mental molts visualitzen uns EUA allargats fins l'equador.


A molts mexicans que conec això de "ser" sud-americans els molesta però els no-mexicans que han comés el lapsus pensen que no n'hi ha per tant.


Posem per cas però que aquests no-mexicans que es refereixen a Mèxic com sud-amèrica fossin espanyols.


I posem per cas també que Espanya tingués un PNB vuit vegades inferior al francès.


M'hi jugo un "guisante" que "ser" africans tampoc els faria gaire gràcia.

dissabte, 3 de juliol del 2010

Maradona Bocón



Actualització 04/07/2010: Ahir vaig anar al bar a veure el partit Alemanya - Argentina i cada cop que marcaven els alemanys hi havia una cridòria ensordidora. Hom pensaria que eren aficionats alemanys però no, eren tots mexicans "ardidos". I jo, que m'hi vaig afegir.